Разпокъсаността на националните разпоредби намалява потенциалните ползи от обмяната на опит с националните и международните партньори по отношение на отговора на социалните и технологичните промени.
Nejednotnost vnitrostátních předpisů snižuje přínos, který by mohl plynout z výměny zkušeností s vnitrostátními a mezinárodními kolegy, pokud jde o reakce na společenský a technologický vývoj.
Това се прави, за да персонализирате и подобрите своя опит с нас.
To se provádí za účelem přizpůsobení a zlepšení našich služeb pro Vás.
Когато използвате нашите услуги, ние можем да Ви изпратим въпросник или да Ви поканим да предоставите преглед на Вашия опит с нашия уебсайт.
Pokud využijete naše služby, můžeme Vám zaslat dotazník nebo Vás vyzvat k ohodnocení své zkušenosti s naší webovou stránkou.
Той ги послуша в това и направи опит с тях десет дена.
I uposlechl jich v té věci, a zkusil jich za deset dní.
Нямам много голям опит с тези машини.
Já... to s takovými zbraněmi moc neumím.
Фактът, че нямах опит с деца, не интересуваше жените от Горен Ийст.
To, že jsem neměla žádné zkušenosti s péčí o děti, matky z Upper East Side neodradilo.
Добре, и не знам дали е вписано тука, но и имам добър опит с продажбите.
No, sice se to tu nepíše, ale... Mám dobrou minulost v, no-- v prodeji.
Има повече опит с тези адски ужасии от всеки друг тук.
Má s touhle děsivou noční můrou víc zkušeností, než kdokoli jiný.
Не, винаги е имала лош опит с доктори.
Ne. Nikdy neměla s doktory dobré zkušenosti.
Аз имам повече опит с мумиите.
Věř mi, já mám trochu víc zkušeností s mumiemi.
Оценявам го, но имам достатъчно опит с противоположния пол.
Toho si vážím, ale víš, já mám svoje zkušenosti s opačným pohlavím.
Имаш 20-годишен опит с тези хора, а на мен ми е нужен план.
Máte s těmi lidmi dvacetiletou zkušenost. A já potřebuji plán.
Лоис няма никакъв опит с тези неща.
Lois nemá žádné zkušenosti, vypořádat se s takovými věcmi.
Майка му опитва да му помогне, но няма никакъв опит с бебета.
Jeho matka se mu snaží pomoci, ale je nezkušená a neví jak jednat s mládětem.
Имаш ли опит с ловци на глави?
Máte hodně zkušeností s lovci lidí?
Разбирам желанието ви да помогнете, но и аз имам голям опит с патогените.
Chápu, že chcete pomoci, doktore. Ale já mám s patogeny bohaté zkušenosti.
Имам голям опит с всякакви типове хора.
Mám spoustu zkušeností s různými lidmi.
Днес трябва да изминем половината път, тъй като нямаш опит с преходите и си с обувките от неделното училище.
Myslím, že půlku zvládneme dnes a půlku zítra. Nemáš zkušenosti a boty jsou tak do nedělní školy.
Камински е бил по-подозрителен към намеренията на мъжа ви от Рамирез, а е имал и повече опит с техника за наблюдение.
Pan Kaminski byl podezřívavější k předehře vašeho manžela než pan Ramirez a také měl více zkušeností s nahrávacím zařízením.
Нямам много опит с целуването, но знам едно...
Nemám s líbáním moc zkušeností, ale jedno vím...
Май нямаш много опит с топлината.
Hádám, že nemáš moc zkušeností s teplem.
Преди археолозите копаеха, потъваха в мръсотия и прах, но изгубихме този опит с намесата на технологиите.
Dřív archeologovi stačila lopatka a hrst hlíny. Ale technické vymoženosti nás o ten syrový zážitek připravily.
Имам нужда от хора с опит с тези неща.
Potřebuji lidi, kteří v tomhle mají zkušenosti.
Волмите имат малко опит с тези неща.
Volmové mají v těchhle ohledech nějaké zkušenosti, které bys mohl zvážit.
Нека просто да отметна.. първият опит с човек, премина успешно.
Jestli můžu říct, že první lidská zkouška byla úspěch.
Личи й, че няма опит с пистолети.
Podle toho, jak drží zbraň, s tím nemá zkušenosti.
Това се прави, за да персонализирате и подобрите своя опит с нас. "Бисквитката" е малък текстов файл, съхраняван на вашия компютър.
Cookie je malý textový soubor, který je uložen v prohlížeči vašeho počítače, tabletu nebo smartphonu při první návštěvě této webové stránky.
При това опит с по-трудни задачи - възможност да взаимодействат с математиката, да я усетят.
A zkušenostmi s těžšími problémy – schopní hrát si s matematikou, reagovat na ni, cítit ji.
Това важи и за личен опит с престъпността, страхове за личното здраве, страхове от епидемия разпространени в новините,
Také osobní zkušenosti se zločinem to umí, vyděšení z rizik vlastní nemoci či zdravotní rizika ze zpráv.
И той има голям опит с леопардовите тюлени.
Má spoustu zkušeností s tuleni leopardími, já jsem nikdy žádného neviděl.
Те са често отхвърлени от семействата си, имат лош опит с други лекари и идват при теб напълно подготвени, че ти ще си следващия в списък на хора, които ще ги разочароват.
Jejich rodiny je odmítají, mají špatné zkušenosti s lékařskou péčí, a přicházejí k vám připraveni na to, že budete jen dalším z těch, kdo je zklame.
Така мога да споделя моя опит с други хора.
Takhle se já mohu podělit o své zkušenosti s ostatními.
Така например имахне дизайнери, без какъвто и да е опит с електрониката, които започнаха да играят с "Литълбитс" като материал.
Takže například jsme nechali designéry s absolutně žádnými zkušenostmi s elektronikou hrát si s littleBits jako s materiálem.
За да ви покажа, какво искам да кажа, ще направя тук един опит с вас.
Takže abych vám ukázala, co mám na mysli, provedu tu s vámi experiment.
Обратно вътре попитах съучениците си дали те са имали същия опит с думи, подскачащи наоколо около нас, както имах аз.
V knihovně jsem se pak spolužáček zeptala, zda také vidí, jak z našich případů vyskakují slova, jako já.
Това е разбираемо, но нашия опит с МЕП показва, че ако учителите ръководят процеса, ако те сами събират видеоматериалите в класната стая и те избират уроците, които желаят да предоставят, много от тях ще участват с удоволствие.
To je pochopitelné. Ale naše zkušenost s MET ukazuje, že pokud učitelé celý poces zvládnou pokud nasbírají videa z hodin, a vyberou jen ty hodiny, které chtějí přihlásit, mnoho z nich bude ochotno se účastnit.
Имаме десетилетия опит с нашите НПО-та и с нашите държавни органи, и сме изправени пред неловка реалност.
Máme víc než desetileté zkušenosti s našimi nevládními organizacemi i vládními subjekty a dostali jsme se do zvláštní situace.
Повечето от нашите текущи избиратели и политици нямат личен опит с нито едно от тези неща, но милиони възрастни американци, имат.
Většina dnešních voliču a politiků nemají osobní zkušenost s žádnou z těchto věcí, ale miliony starších Američanů ji mají.
По това време вече работех върху книга за любовта от няколко години, така че бях свикнала да пиша за моят опит с романтичната любов в блога си.
Už pár let jsem pracovala na knize o milostných příbězích, takže jsem si zvykla psát o svých vlastních zkušenostech s romantickou láskou.
Нека да започнем със студентите и следващите право, които обикновено нямат голям опит с деца.
Začněme s vysokoškoláky a studenty práv, kteří jsou typičtí svými nízkými zkušenostmi s dětmi.
1.2793068885803s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nejednotnost vnitrostátních předpisů snižuje přínos, který by mohl plynout z výměny zkušeností s vnitrostátními a mezinárodními kolegy, pokud jde o reakce na společenský a technologický vývoj. 